Mobiilikirkko

Pyhiinvaeltajan rukous

Pyhä Jumala,
Sinä kutsuit palvelijasi Abrahamin
ja varjelit hänen vaelluksiaan,
ohjasit Israelin kansaa, kun he kulkivat erämaassa.

Varjele lapsiasi, jotka rakkautesi nimessä vaeltavat tietä.
Ole matkaseurana,
ohjaa risteyksissä oikeaan suuntaan,
vahvista heikkoina hetkina,
puolusta vaaroissa,
Ole suojana matkalla,
varjona helteessä,
valona pimeydessä,
lohdutuksena heikkona hetkenä
ja anna vahvuutta aikomuksissa,
että me voisimme saapua johdatuksessasi matkamme päätepisteeseen
ja rikastuisimme armossa ja hyveissä,
anna paluussamme kotiin olla täynnä kiitosta ja iloa.
Aamen.

(Muokattu Pyhiinvaeltajan rukouksesta 12. vuosisadalta)

* * *

God, You called your servant Abraham from Ur in Chaldea,
watching over him in all his wanderings,
and guided the Hebrew people as they crossed the desert.

Guard these your children who, for love of your Name, make a pilgrimage to Compostela.
Be their companion on the way,
their guide at the crossroads,
their strength in weariness,
their defense in dangers,
their shelter on the path,
their shade in the heat,
their light in darkness,
their comfort in discouragement,
and the firmness of their intentions,
that through your guidance they may arrive safely at the end of their journey
and, enriched with grace and virtue,
may return to their homes filled with salutary and lasting joy.
* * *